超便利!TEDを英語&日本語両方の二重字幕付きで見る方法

1日1TEDレビュー

トム先生です

TEDを英語学習のために見てるけど、つい日本語字幕で見てしまう
一方で英語字幕で見ると今度は意味がわからなくて見ていられない

そんなあなたに日本語と英語、両方の字幕付きでTEDを見る方法を紹介します

公式スマホアプリをインストールしよう【Androidのみ】

TEDの公式サイトやYoutubeでは、日本語字幕を出すことはできても日本語と英語の両方を出すことができません

ただここで諦めないでください

実はTEDの公式スマホアプリ(Android版)では、二重字幕という機能があり、日本語と英語両方の字幕付きで動画を見ることができるのです

iPhoneの方は最後にiPhoneでの二重字幕の楽しみ方を記載していますのでそこまで読み飛ばしてください

導入手順 Android編

アプリのダウンロード・インストール

GooglePlayからTEDの公式アプリをダウンロードしてインストールします

起動

起動してしばらく待つとこのような画面が出てきますので「オンにする」をクリックすれば二重字幕に設定することができます

「あとで」を押しちゃった!

この画面が消えてしまった方、大丈夫です

二重字幕が設定されていない状態で何か再生すると下の方にも二重字幕を促すメッセージが出るので、ここで「オンにする」を押せば大丈夫です

うっかりこれもスルーしちゃった。。

そんな方も大丈夫です

「設定」から二重字幕をオンにしましょう

縦に並んだ・・・を押してください

「設定」という項目が出てきますのでそこを押します

「字幕言語」という項目があるのでそこを押します

最後に、二重字幕のチェックボックスにチェックを入れれば完了です

それではTEDアプリを使って楽しい二重字幕ライフをお送りください!

ちなみに公式アプリでは、「日本語字幕付き」というメニューがあるのでWebサイトより日本語字幕付きの動画を探しやすくて便利です

アプリを使えば、日本語付きの動画を二重字幕でバンバン見られますね

iPhoneは?パソコンでは?

残念ながら、iPad/iPhoneのTEDアプリでは二重字幕に対応していません ※2019年10月現在

デジタルキャストというサイトで日本語と英語の二重字幕付きでTED動画を紹介していますので、iPhoneやパソコンを使って、二重字幕でTEDを見るにはこちらのサイトを利用させていただくしかないです

ただこのサイト、とても素晴らしくて、動画の下に英語と日本語のスクリプトまで出ています

なんだったらこのサイトで学習するのが一番効率的かもしれませんね

最後まで読んでくれてありがとうございます!

更新情報はTwitterで発信しますので下のボタンからフォローお願いします